Canonical Ref: MBh 12.224.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तपः परं कृतयुगे त्रेतायां ज्ञानमुत्तमम् । द्वापरे यज्ञमेवाहुर्दानमेव कलौ युगे ॥
English Scholarly Translation
In the Krita, Penance is the foremost. In the Treta, Knowledge is foremost. In Dvapara, Sacrifice has been said to be the foremost. In the Kali Yuga, only gift is sanctioned.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
कृतयुगे
Lemma: कृत
POS: n
कृतयुगे
Lemma: युग
POS: mn
त्रेतायां
Lemma: त्रेता
POS: f
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
द्वापरे
Lemma: द्वापर
POS: mn
यज्ञम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
एवाहुर्
Lemma: एव
POS: ind
एवाहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
दानम्
Lemma: दान
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
कलौ
Lemma: कलि
POS: m
युगे
Lemma: युग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.