Canonical Ref: MBh 12.223.20
Sanskrit (Devanāgarī)
नासूयत्यागमं कंचित्स्वं तपो नोपजीवति । अवन्ध्यकालो वश्यात्मा तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
English Scholarly Translation
He never disregards or hates any kind of sense. He lives according to his own standard of morality. He never passes time idly. He has controlled his soul. Therefore he is everywhere adored with respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासूयत्यागमं
Lemma: न
POS: ind
नासूयत्यागमं
Lemma: असूय्
POS: Denom. Ā. • Verb: असूयति
नासूयत्यागमं
Lemma: आगम
POS: m
कंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
नोपजीवति
Lemma: न
POS: ind
नोपजीवति
Lemma: उपजीव्
POS: 1. Ā. • Verb: उपजीवति
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: अभिन्न
POS: adj
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: श्रुत
POS: n
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: चारित्र
POS: n
अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
पूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.223.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.