Canonical Ref: MBh 12.221.86
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽनलसखो वायुः प्रववौ देववेश्मसु । इष्टगन्धः सुखस्पर्शः सर्वेन्द्रियसुखावहः ॥
English Scholarly Translation
The Wind-God-that friend of Agni, then began to blow gently through the sky, carrying sweet odors, refreshing all creatures with whom he came into contact, and contributing to the pleasure of every one of the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽनलसखो
Lemma: अनल
POS: m
ऽनलसखो
Lemma: सख
POS: m
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
प्रववौ
Lemma: प्रवा
POS: 4. P. • Verb: प्रववौ
देववेश्मसु
Lemma: देव
POS: m
देववेश्मसु
Lemma: वेश्मन्
POS: n
इष्टगन्धः
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इष्टगन्धः
Lemma: गन्ध
POS: mn
सुखस्पर्शः
Lemma: सुख
POS: adj
सुखस्पर्शः
Lemma: स्पर्श
POS: m
सर्वेन्द्रियसुखावहः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेन्द्रियसुखावहः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
सर्वेन्द्रियसुखावहः
Lemma: सुख
POS: n
सर्वेन्द्रियसुखावहः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.86. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.