Canonical Ref: MBh 12.221.79
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतघ्ना नास्तिकाः पापा गुरुदाराभिमर्शिनः । अभक्ष्यभक्षणरता निर्मर्यादा हतत्विषः ॥
English Scholarly Translation
They have become ungrateful and athestical and sinful and have begun to commit adultery with the wives of their preceptors. They have begun to take forbidden food. They hav. transgressed all bounds and restraints. They have become shorn of that splendour which had made them famous before.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतघ्ना
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
नास्तिकाः
Lemma: नास्तिक
POS: m
पापा
Lemma: पाप
POS: adj
गुरुदाराभिमर्शिनः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुदाराभिमर्शिनः
Lemma: दार
POS: mn
गुरुदाराभिमर्शिनः
Lemma: अभिमर्शिन्
POS: adj
अभक्ष्यभक्षणरता
Lemma: अभक्ष्य
POS: adj
अभक्ष्यभक्षणरता
Lemma: भक्षण
POS: n
अभक्ष्यभक्षणरता
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
निर्मर्यादा
Lemma: निर्मर्याद
POS: adj
हतत्विषः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतत्विषः
Lemma: त्विष्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.