Canonical Ref: MBh 12.221.71
Sanskrit (Devanāgarī)
परस्वादानरुचयो विपण्यव्यवहारिणः । अदृश्यन्तार्यवर्णेषु शूद्राश्चापि तपोधनाः ॥
English Scholarly Translation
Even amongst their better classes have appeared traders and dealers in goods, beni upon misappropriating others. The Shudras began to practise penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परस्वादानरुचयो
Lemma: पर
POS: pron
परस्वादानरुचयो
Lemma: स्व
POS: n
परस्वादानरुचयो
Lemma: आदान
POS: n
परस्वादानरुचयो
Lemma: रुचि
POS: f
विपण्यव्यवहारिणः
Lemma: विपण्य
POS: n
विपण्यव्यवहारिणः
Lemma: व्यवहारिन्
POS: adj
अदृश्यन्तार्यवर्णेषु
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यन्त
अदृश्यन्तार्यवर्णेषु
Lemma: आर्य
POS: adj
अदृश्यन्तार्यवर्णेषु
Lemma: वर्ण
POS: mn
शूद्राश्चापि
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्राश्चापि
Lemma: च
POS: ind
शूद्राश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.