Canonical Ref: MBh 12.221.59
Sanskrit (Devanāgarī)
विप्रकीर्णानि धान्यानि काकमूषकभोजनम् । अपावृतं पयोऽतिष्ठदुच्छिष्टाश्चास्पृशन्घृतम् ॥
English Scholarly Translation
Their corn lay scattered in yards, being deviated by crows and rats. Their milk remained in an open place and they began to touch clarified butter with hands unwashed after eating.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विप्रकीर्णानि
Lemma: विप्रकृ
POS: 6. Ā.
धान्यानि
Lemma: धान्य
POS: n
काकमूषकभोजनम्
Lemma: काक
POS: m
काकमूषकभोजनम्
Lemma: मूषक
POS: m
काकमूषकभोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
अपावृतं
Lemma: अपावृ
POS: 5. P.
पयो
Lemma: पयस्
POS: n
ऽतिष्ठद्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: अतिष्ठत्
उच्छिष्टाश्चास्पृशन्
Lemma: उच्छिष्ट
POS: adj
उच्छिष्टाश्चास्पृशन्
Lemma: च
POS: ind
उच्छिष्टाश्चास्पृशन्
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: अस्पृशन्
घृतम्
Lemma: घृत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.