Canonical Ref: MBh 12.221.54
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा धर्मादपेतेन कर्मणा गर्हितेन ये । महतः प्राप्नुवन्त्यर्थांस्तेष्वेषामभवत्स्पृहा ॥
English Scholarly Translation
Those amongst them who could amassing great wealth by doing unrighteous and censurable deeds came to be respected.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
धर्माद्
Lemma: धर्म
POS: mn
अपेतेन
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
गर्हितेन
Lemma: गर्ह्
POS: 1. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
महतः
Lemma: महत्
POS: adj
प्राप्नुवन्त्यर्थांस्तेष्वेषाम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुवन्ति
प्राप्नुवन्त्यर्थांस्तेष्वेषाम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
प्राप्नुवन्त्यर्थांस्तेष्वेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्नुवन्त्यर्थांस्तेष्वेषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
स्पृहा
Lemma: स्पृहा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.