Canonical Ref: MBh 12.221.45
Sanskrit (Devanāgarī)
नैवाकाशे न पशुषु नायोनौ न च पर्वसु । इन्द्रियस्य विसर्गं तेऽरोचयन्त कदाचन ॥
English Scholarly Translation
They never allowed the emission of the seminal fluid into empty space, into inferior animals, into forbidden wombs, or on sacred days.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैवाकाशे
Lemma: न
POS: ind
नैवाकाशे
Lemma: एव
POS: ind
नैवाकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
पशुषु
Lemma: पशु
POS: m
नायोनौ
Lemma: न
POS: ind
नायोनौ
Lemma: अयोनि
POS: mf
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पर्वसु
Lemma: पर्वन्
POS: n
इन्द्रियस्य
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
विसर्गं
Lemma: विसर्ग
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽरोचयन्त
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अरोचयन्त
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.