Canonical Ref: MBh 12.221.38
Sanskrit (Devanāgarī)
काल्यं घृतं चान्ववेक्षन्प्रयता ब्रह्मचारिणः । मङ्गलानपि चापश्यन्ब्राह्मणांश्चाप्यपूजयन् ॥
English Scholarly Translation
They used every morning to look at clarified butter and other auspicious articles and with senses controlled they used to recite the Vedas and adore Brahmanas with gifts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काल्यं
Lemma: काल्यम्
POS: ind
घृतं
Lemma: घृत
POS: n
चान्ववेक्षन्
Lemma: च
POS: ind
चान्ववेक्षन्
Lemma: अन्ववेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अन्ववेक्षन्
प्रयता
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
ब्रह्मचारिणः
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: m
मङ्गलान्
Lemma: मङ्गल
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चापश्यन्
Lemma: च
POS: ind
चापश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यन्
ब्राह्मणांश्चाप्यपूजयन्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणांश्चाप्यपूजयन्
Lemma: च
POS: ind
ब्राह्मणांश्चाप्यपूजयन्
Lemma: अपि
POS: ind
ब्राह्मणांश्चाप्यपूजयन्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपूजयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.