Canonical Ref: MBh 12.221.37
Sanskrit (Devanāgarī)
नैनानभ्युदियात्सूर्यो न चाप्यासन्प्रगेनिशाः । रात्रौ दधि च सक्तूंश्च नित्यमेव व्यवर्जयन् ॥
English Scholarly Translation
The Sun never rose while they lay asleep. They never slept when the Moon went away. They always abstained from curds and pounded barley.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैनान्
Lemma: न
POS: ind
नैनान्
Lemma: एनद्
POS: pron
अभ्युदियात्
Lemma: अभ्युदि
POS: 2. P. • Verb: अभ्युदियात्
सूर्यो
Lemma: सूर्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्यासन्
Lemma: च
POS: ind
चाप्यासन्
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
प्रगेनिशाः
Lemma: प्रगे
POS: ind
प्रगेनिशाः
Lemma: निशा
POS: f
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
दधि
Lemma: दधि
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सक्तूंश्च
Lemma: सक्तु
POS: m
सक्तूंश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
व्यवर्जयन्
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यवर्जयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.