Canonical Ref: MBh 12.221.27
Sanskrit (Devanāgarī)
असुरेष्ववसं पूर्वं सत्यधर्मनिबन्धना । विपरीतांस्तु तान्बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम् ॥
English Scholarly Translation
Formerly I lived with the Asuras on account of their being full of truth and merit. Seeing, however, that the Asuras have assumed adverse natures, I have left them and wish to live in you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असुरेष्ववसं
Lemma: असुर
POS: m
असुरेष्ववसं
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसम्
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
सत्यधर्मनिबन्धना
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मनिबन्धना
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यधर्मनिबन्धना
Lemma: निबन्धन
POS: n
विपरीतांस्तु
Lemma: विपरीत
POS: adj
विपरीतांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
वासम्
Lemma: वास
POS: m
अरोचयम्
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अरोचयम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.