Canonical Ref: MBh 12.221.20
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्येषु त्रिषु लोकेषु सर्वे स्थावरजङ्गमाः । ममात्मभावमिच्छन्तो यतन्ते परमात्मना ॥
English Scholarly Translation
'In the three worlds full auspiciousness, all creatures, mobile and immobile, try with their whole hearts to gain a companionship with me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्येषु
Lemma: पुण्य
POS: adj
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स्थावरजङ्गमाः
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमाः
Lemma: जङ्गम
POS: adj
ममात्मभावम्
Lemma: मद्
POS: pron
ममात्मभावम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
ममात्मभावम्
Lemma: भाव
POS: m
इच्छन्तो
Lemma: इष्
POS: 1. P.
यतन्ते
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतन्ते
परमात्मना
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.