Canonical Ref: MBh 12.221.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ भास्करमुद्यन्तं रश्मिजालपुरस्कृतम् । पूर्णमण्डलमालोक्य तावुत्थायोपतस्थतुः ॥
English Scholarly Translation
While sitting there they saw the rising Sun casting his thousand rays right before him. Seeing the full orb, both of them stood up and lauded him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
भास्करम्
Lemma: भास्कर
POS: m
उद्यन्तं
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
रश्मिजालपुरस्कृतम्
Lemma: रश्मि
POS: mf
रश्मिजालपुरस्कृतम्
Lemma: जाल
POS: n
रश्मिजालपुरस्कृतम्
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
पूर्णमण्डलम्
Lemma: पूर्ण
POS: adj
पूर्णमण्डलम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
आलोक्य
Lemma: आलोकय्
POS: 10. Ā.
तावुत्थायोपतस्थतुः
Lemma: तद्
POS: pron
तावुत्थायोपतस्थतुः
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
तावुत्थायोपतस्थतुः
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतस्थतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.