Canonical Ref: MBh 12.220.89
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः सहस्राक्षो भगवान्पाकशासनः । प्रतिसंहृत्य संरम्भमित्युवाच शतक्रतुः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by the kings of the Daityas, the god of a hundred sacrifices, viz., the powerful and thousand-eyed chastiser of Paka, checked his anger and said these words.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सहस्राक्षो
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
अधिरूढो
Lemma: अधिरुह्
POS: 1. Ā.
द्विपश्रेष्ठम्
Lemma: द्विप
POS: m
द्विपश्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
इत्युवाच
Lemma: इति
POS: ind
इत्युवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
शतक्रतुः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.89. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.