Canonical Ref: MBh 12.220.72
Sanskrit (Devanāgarī)
अहमैन्द्रच्च्युतः स्थानात्त्वमिन्द्रः प्रकृतो दिवि । सुचित्रे जीवलोकेऽस्मिन्नुपास्यः कालपर्ययात् ॥
English Scholarly Translation
You will then fall and your limbs will become as miserable as mine now even though I am endued with great energy. I have fallen away from the high place that is occupied by the king of the three worlds. You are not the real Indra in heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
ऐन्द्राच्च्युतः
Lemma: ऐन्द्र
POS: adj
ऐन्द्राच्च्युतः
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
स्थानात्
Lemma: स्थान
POS: n
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रकृतो
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā.
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
सुचित्रे
Lemma: सु
POS: ind
सुचित्रे
Lemma: चित्र
POS: adj
जीवलोके
Lemma: जीव
POS: mn
जीवलोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्न्
Lemma: इदम्
POS: pron
उपास्यः
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
कालपर्ययात्
Lemma: काल
POS: m
कालपर्ययात्
Lemma: पर्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.