Canonical Ref: MBh 12.220.70
Sanskrit (Devanāgarī)
को हि स्थातुमलं लोके क्रुद्धस्य मम संयुगे । कालस्तु बलवान्प्राप्तस्तेन तिष्ठसि वासव ॥
English Scholarly Translation
Formerly, when I used to become angry, what person was there on Earth who could stand before me in battle? Time however, is stronger. He has overwhelmed me. It is therefore, O Vasava, that you are able to stand before me. Those thousand celestial years, over which your reign extends will surely come to an end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्थातुम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
क्रुद्धस्य
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
कालस्तु
Lemma: काल
POS: m
कालस्तु
Lemma: तु
POS: ind
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
प्राप्तस्तेन
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तस्तेन
Lemma: तेन
POS: ind
तिष्ठसि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठसि
वासव
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.