Canonical Ref: MBh 12.220.31
Sanskrit (Devanāgarī)
न मातृपितृशुश्रूषा न च दैवतपूजनम् । नान्यो गुणसमाचारः पुरुषस्य सुखावहः ॥
English Scholarly Translation
Dutiful services to parents, respectful adoration of deities, due practice of any good quality,-none of these can confer happiness on any one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मातृपितृशुश्रूषा
Lemma: मातृ
POS: f
मातृपितृशुश्रूषा
Lemma: पितृ
POS: m
मातृपितृशुश्रूषा
Lemma: शुश्रूषा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दैवतपूजनम्
Lemma: दैवत
POS: n
दैवतपूजनम्
Lemma: पूजन
POS: n
नान्यो
Lemma: न
POS: ind
नान्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
गुणसमाचारः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसमाचारः
Lemma: समाचार
POS: m
पुरुषस्य
Lemma: पुरुष
POS: m
सुखावहः
Lemma: सुख
POS: n
सुखावहः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.