Canonical Ref: MBh 12.220.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु शत्रोर्वशस्थस्य शक्तोऽपि कुरुते दयाम् । हस्तप्राप्तस्य वीरस्य तं चैव पुरुषं विदुः ॥
English Scholarly Translation
That person who, though able to punish, shows mercy towards a heroic enemies, defeated and brought under his control, is indeed a great man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शत्रोर्
Lemma: शत्रु
POS: m
वशस्थस्य
Lemma: वश
POS: m
वशस्थस्य
Lemma: स्थ
POS: adj
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
दयाम्
Lemma: दया
POS: f
हस्तप्राप्तस्य
Lemma: हस्त
POS: mn
हस्तप्राप्तस्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
वीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.