Canonical Ref: MBh 12.220.21
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्चान्यच्च परुषं ब्रुवन्तं परिभूय तम् । श्रुत्वा सुखमसंभ्रान्तो बलिर्वैरोचनोऽब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Hearing without any pain these and other cutting words that Indra said asserting the while his own superiority over him. Vali the son of Virochana fearlessly answered him thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्चान्यच्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्चान्यच्च
Lemma: च
POS: ind
एतच्चान्यच्च
Lemma: अन्य
POS: pron
एतच्चान्यच्च
Lemma: च
POS: ind
परुषं
Lemma: परुष
POS: n
ब्रुवन्तं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
परिभूय
Lemma: परिभू
POS: 1. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
असंभ्रान्तो
Lemma: असम्भ्रान्त
POS: adj
बलिर्
Lemma: बलि
POS: m
वैरोचनो
Lemma: वैरोचन
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.