Canonical Ref: MBh 12.220.11
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्दन्तं सुदान्तं च वारणेन्द्रं श्रिया वृतम् । आरुह्यैरावतं शक्रस्त्रैलोक्यमनुसंययौ ॥
English Scholarly Translation
At that time, accompanied by the Rudras, the Vasus, the Adityas, the Ashvins, the celestial Rishis, the Gandharvas, the Siddhas, and other superior orders of beings, the powerful Shakra seated on his four-tusked prince of elephants, called Airavata, marched through all the worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्दन्तं
Lemma: चतुर्दन्त
POS: m
सुदान्तं
Lemma: सु
POS: ind
सुदान्तं
Lemma: दम्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
वारणेन्द्रं
Lemma: वारण
POS: m
वारणेन्द्रं
Lemma: इन्द्र
POS: m
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
वृतम्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
आरुह्यैरावतं
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
आरुह्यैरावतं
Lemma: ऐरावत
POS: m
शक्रस्त्रैलोक्यम्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रस्त्रैलोक्यम्
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
अनुसंययौ
Lemma: अनुसंया
POS: 2. P. • Verb: अनुसंययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.