Canonical Ref: MBh 12.219.23
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्धव्यान्येव लभते गन्तव्यान्येव गच्छति । प्राप्तव्यान्येव प्राप्नोति दुःखानि च सुखानि च ॥
English Scholarly Translation
One gets only what has been ordained. One goes whence he was ordained to go. Those sorrows and joys only are obtained that are ordained so.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्धव्यान्येव
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धव्यान्येव
Lemma: एव
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
गन्तव्यान्येव
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गन्तव्यान्येव
Lemma: एव
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
प्राप्तव्यान्येव
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तव्यान्येव
Lemma: एव
POS: ind
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सुखानि
Lemma: सुख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.219.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.