Canonical Ref: MBh 12.218.8
Sanskrit (Devanāgarī)
न मा विरोचनो वेद न मा वैरोचनो बलिः । आहुर्मां दुःसहेत्येवं विधित्सेति च मां विदुः ॥
English Scholarly Translation
Virochana did not know, me, His son this Vali knows me not. The learned called me by the name of Dusshaha (born with difficulty). Some knew me by the name of Vidhitsa (desire for action).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मा
Lemma: मद्
POS: pron
विरोचनो
Lemma: विरोचन
POS: m
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
न
Lemma: न
POS: ind
मा
Lemma: मद्
POS: pron
वैरोचनो
Lemma: वैरोचन
POS: m
बलिः
Lemma: बलि
POS: m
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मां
Lemma: मद्
POS: pron
दुःसहेत्येवं
Lemma: दुःसहा
POS: f
दुःसहेत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
दुःसहेत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विधित्सेति
Lemma: विधित्सा
POS: f
विधित्सेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.