Canonical Ref: MBh 12.218.7
Sanskrit (Devanāgarī)
का त्वं तिष्ठसि मायेव दीप्यमाना स्वतेजसा । हित्वा दैत्येश्वरं सुभ्रु तन्ममाचक्ष्व तत्त्वतः ॥
English Scholarly Translation
Who, indeed, are you that thus stand here as Maya herself, shining with your own splendour, after having left the lord of the Daityas? O, tell me this as I ask you.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सकेयूरा
Lemma: स
POS: ind
सकेयूरा
Lemma: केयूर
POS: m
दीप्यमाना
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
स्वतेजसा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
दैत्येश्वरं
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्येश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
सुभ्रु
Lemma: सुभ्रू
POS: f
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: तद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.