Canonical Ref: MBh 12.218.23
Sanskrit (Devanāgarī)
एष मे निहितः पादो योऽयं भूमौ प्रतिष्ठितः । द्वितीयं शक्र पादं मे तस्मात्सुनिहितं कुरु ॥
English Scholarly Translation
Shree said-Here, I give up a quarter of myself. Let it be placed on the Earth. Do you, next, make a proper distribution, O Shakra, for my second quarter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
निहितः
Lemma: निधा
POS: 3. Ā.
पादो
Lemma: पाद
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
प्रतिष्ठितः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
द्वितीयं
Lemma: द्वितीय
POS: adj
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
पादं
Lemma: पाद
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सुनिहितं
Lemma: सु
POS: ind
सुनिहितं
Lemma: निधा
POS: 3. Ā.
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.