Canonical Ref: MBh 12.218.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अपाकृता ततः शक्र त्वयि वत्स्यामि वासव । अप्रमत्तेन धार्यास्मि तपसा विक्रमेण च ॥
English Scholarly Translation
Leaving him I shall henceforth, O Shakra, live in you! You should bear me vigilantly, and with penances and prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपाकृता
Lemma: अपाकृ
POS: 8. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
वत्स्यामि
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वत्स्यामि
वासव
Lemma: वासव
POS: m
अप्रमत्तेन
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
धार्यास्मि
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धार्यास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.