Canonical Ref: MBh 12.218.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मण्योऽयं सदा भूत्वा सत्यवादी जितेन्द्रियः । अभ्यसूयद्ब्राह्मणान्वै उच्छिष्टश्चास्पृशद्घृतम् ॥
English Scholarly Translation
Formerly he was devoted to the Brahmanas. He was truthful and had mastered his passions. Latterly, however, he began to entertain feelings of animosity towards the Brahmanas and touched clarified butter with impure hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मण्यो
Lemma: ब्रह्मण्य
POS: adj
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सत्यवादी
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादी
Lemma: वादिन्
POS: adj
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
अभ्यसूयद्
Lemma: अभ्यसूय्
POS: Denom. Ā. • Verb: अभ्यसूयत्
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
उच्छिष्टश्चास्पृशद्
Lemma: उच्छिष्
POS: 4. Ā.
उच्छिष्टश्चास्पृशद्
Lemma: च
POS: ind
उच्छिष्टश्चास्पृशद्
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: अस्पृशत्
घृतम्
Lemma: घृत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.