Canonical Ref: MBh 12.218.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्ये स्थितास्मि दाने च व्रते तपसि चैव हि । पराक्रमे च धर्मे च पराचीनस्ततो बलिः ॥
English Scholarly Translation
Shree said 'I reside in truth, in gifts, in good vows, in penances in prowess, and in virtue! Vali has fallen off from all these.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्ये
Lemma: सत्य
POS: n
स्थितास्मि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्थितास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
दाने
Lemma: दान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
व्रते
Lemma: व्रत
POS: n
तपसि
Lemma: तपस्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
पराक्रमे
Lemma: पराक्रम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पराचीनस्ततो
Lemma: पराचीन
POS: adj
पराचीनस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
बलिः
Lemma: बलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.