Canonical Ref: MBh 12.217.8
Sanskrit (Devanāgarī)
जीवितं च शरीरं च प्रेत्य वै सह जायते । उभे सह विवर्धेते उभे सह विनश्यतः ॥
English Scholarly Translation
The animating principle and the body come into existence simultaneously for their own nature. They grow together and meet with destruction together.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
उभे
Lemma: उभ्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
विवर्धेते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धेते
उभे
Lemma: उभ्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
विनश्यतः
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यतः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.