Canonical Ref: MBh 12.217.35
Sanskrit (Devanāgarī)
कल्याणी रूपसंपन्ना दुर्भगा शक्र दृश्यते । अलक्षणा विरूपा च सुभगा शक्र दृश्यते ॥
English Scholarly Translation
An auspicious and beautiful woman, O Shakra, is seen to pass her life miserably. Likewise, ugly woman with every inauspicious mark is seen to live in great happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दौष्कुलेयस्तथा
Lemma: दौष्कुलेय
POS: adj
दौष्कुलेयस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मूढो
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
दुर्जातः
Lemma: दुर्जात
POS: adj
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
अलक्षणा
Lemma: अलक्षण
POS: adj
विरूपा
Lemma: विरूप
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सुभगा
Lemma: सुभग
POS: adj
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.