Canonical Ref: MBh 12.214.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं सदोपवासी स्याद्ब्रह्मचारी कथं भवेत् । विघसाशी कथं च स्यात्सदा चैवातिथिप्रियः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said one ever How can one practising such penance come to be known as one who is always fasting or as who follows the VOW of Brahmacharya, or as one who always lives upon sacrificial residue, or as one who always worships guests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदोपवासी
Lemma: सदा
POS: ind
सदोपवासी
Lemma: उपवासिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
ब्रह्मचारी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: adj
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विघसाशी
Lemma: विघस
POS: mn
विघसाशी
Lemma: आशिन्
POS: adj
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
चैवातिथिप्रियः
Lemma: च
POS: ind
चैवातिथिप्रियः
Lemma: एव
POS: ind
चैवातिथिप्रियः
Lemma: अतिथि
POS: m
चैवातिथिप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.214.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.