Canonical Ref: MBh 12.214.11
Sanskrit (Devanāgarī)
भार्यां गच्छन्ब्रह्मचारी ऋतौ भवति ब्राह्मणः । ऋतवादी सदा च स्याज्ज्ञाननित्यश्च यो नरः ॥
English Scholarly Translation
Such a Brahman, by always speaking the truth and by following always wisdom, and by going to his wife only in her season and never at other times, becomes a Brahmacharin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
गच्छन्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ब्रह्मचारी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: adj
ऋतौ
Lemma: ऋतु
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ऋतवादी
Lemma: ऋत
POS: n
ऋतवादी
Lemma: वादिन्
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्याज्ज्ञाननित्यश्च
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्याज्ज्ञाननित्यश्च
Lemma: ज्ञान
POS: n
स्याज्ज्ञाननित्यश्च
Lemma: नित्य
POS: adj
स्याज्ज्ञाननित्यश्च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नरः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.214.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.