Canonical Ref: MBh 12.213.16
Sanskrit (Devanāgarī)
न हृष्यति महत्यर्थे व्यसने च न शोचति । स वै परिमितप्रज्ञः स दान्तो द्विज उच्यते ॥
English Scholarly Translation
That man who never rejoices even at large accessions and never feels sorrow when overtaken by misfortune, is said to be endued with contented wisdom. Such a man is said to he self-controlled. Indeed, such a man is said to be a twice-born man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हृष्यति
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्यति
महत्यर्थे
Lemma: महत्
POS: adj
महत्यर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
व्यसने
Lemma: व्यसन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
परिमितप्रज्ञः
Lemma: परिमा
POS: 3. Ā.
परिमितप्रज्ञः
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
दान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.213.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.