Canonical Ref: MBh 12.213.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अवैरकृत्सूपचारः समो निन्दाप्रशंसयोः । सुवृत्तः शीलसंपन्नः प्रसन्नात्मात्मवान्बुधः । प्राप्य लोके च सत्कारं स्वर्गं वै प्रेत्य गच्छति ॥
English Scholarly Translation
Shom of vindictiveness and all sorts of guile, and unaffected by praise and censure, such a man is well-behaved, has good manners is pure of soul, had fortitude, and is a complete master of his passions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवैरकृत्
Lemma: अवैर
POS: n
अवैरकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
सूपचारः
Lemma: सु
POS: ind
सूपचारः
Lemma: उपचार
POS: m
समो
Lemma: सम
POS: pron
निन्दाप्रशंसयोः
Lemma: निन्दा
POS: f
निन्दाप्रशंसयोः
Lemma: प्रशंसा
POS: f
सुवृत्तः
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तः
Lemma: वृत्त
POS: n
शीलसम्पन्नः
Lemma: शील
POS: mn
शीलसम्पन्नः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
प्रसन्नात्मात्मवान्
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मात्मवान्
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रसन्नात्मात्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
बुधः
Lemma: बुध
POS: adj
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सत्कारं
Lemma: सत्कार
POS: m
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.213.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.