Canonical Ref: MBh 12.212.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्धि श्रोत्राश्रयं भूतं शब्दः श्रोत्रं समाश्रितः । नोभयं शब्दविज्ञाने विज्ञानस्येतरस्य वा ॥
English Scholarly Translation
The organ of hearing rests on either; it is either itself (under limitations); Sound has that organ for its refuge. In perceiving sound, one may not immediately acquire a knowledge of the organ of hearing and of ether. But when sound is perceived, the organ of hearing and ether do not long remain unknown.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्धि
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धि
Lemma: हि
POS: ind
श्रोत्राश्रयं
Lemma: श्रोत्र
POS: n
श्रोत्राश्रयं
Lemma: आश्रय
POS: m
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
श्रोत्रं
Lemma: श्रोत्र
POS: n
समाश्रितः
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
नोभयं
Lemma: न
POS: ind
नोभयं
Lemma: उभय
POS: adj
शब्दविज्ञाने
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दविज्ञाने
Lemma: विज्ञान
POS: n
विज्ञानस्येतरस्य
Lemma: विज्ञान
POS: n
विज्ञानस्येतरस्य
Lemma: इतर
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.