Canonical Ref: MBh 12.212.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य मार्गोऽयमद्वैधः सर्वत्यागस्य दर्शितः । विप्रहाणाय दुःखस्य दुर्गतिर्ह्यन्यथा भवेत् ॥
English Scholarly Translation
This that I shall presently describe to you is the one path pointed out by the learned for that renunciation of everything. They who follow that path succeed in driving off all sorrow. They, however, that deviate from it suffer distress and misery
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मार्गो
Lemma: मार्ग
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अद्वैधः
Lemma: अद्वैध
POS: adj
सर्वत्यागस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वत्यागस्य
Lemma: त्याग
POS: m
दर्शितः
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
विप्रहाणाय
Lemma: विप्रहाण
POS: n
दुःखस्य
Lemma: दुःख
POS: n
दुर्गतिर्
Lemma: दुर्गति
POS: f
ह्यन्यथा
Lemma: हि
POS: ind
ह्यन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.