Canonical Ref: MBh 12.212.19
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रव्यत्यागे तु कर्माणि भोगत्यागे व्रतान्यपि । सुखत्यागे तपोयोगः सर्वत्यागे समापना ॥
English Scholarly Translation
Vedic sacrifices and other rites exist for renunciation of wealth and other earthly (objects. For renunciation of all enjoyments, exist yows and fasts of various sorts. For renunciation of pleasure and happiness exist penances and yoga. Renunciation everything, is the highest kind of renunciation,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रव्यत्यागे
Lemma: द्रव्य
POS: n
द्रव्यत्यागे
Lemma: त्याग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
भोगत्यागे
Lemma: भोग
POS: m
भोगत्यागे
Lemma: त्याग
POS: m
व्रतान्यपि
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतान्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुखत्यागे
Lemma: सुख
POS: n
सुखत्यागे
Lemma: त्याग
POS: m
तपोयोगः
Lemma: तपस्
POS: n
तपोयोगः
Lemma: योग
POS: m
सर्वत्यागे
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वत्यागे
Lemma: त्याग
POS: m
समापना
Lemma: समापना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.