Canonical Ref: MBh 12.212.15
Sanskrit (Devanāgarī)
इमं गुणसमाहारमात्मभावेन पश्यतः । असम्यग्दर्शनैर्दुःखमनन्तं नोपशाम्यति ॥
English Scholarly Translation
That person who considers this union of perishable attributes as the Soui, feeis, on account of such imperfect knowledge, unending misery
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
गुणसमाहारम्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसमाहारम्
Lemma: समाहार
POS: m
आत्मभावेन
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मभावेन
Lemma: भाव
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
असम्यग्
Lemma: असम्यक्
POS: ind
दर्शनैर्
Lemma: दर्शन
POS: n
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
अनन्तं
Lemma: अनन्त
POS: adj
नोपशाम्यति
Lemma: न
POS: ind
नोपशाम्यति
Lemma: उपशम्
POS: 4. Ā. • Verb: उपशाम्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.