Canonical Ref: MBh 12.212.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु कर्मनिसर्गश्च सर्वतत्त्वार्थनिश्चयः । तमाहुः परमं शुक्रं बुद्धिरित्यव्ययं महत् ॥
English Scholarly Translation
Upon the senses depend all acts (leading to lucavon), as also renunciation (leading to the attainment of Brahma), and also the ! ascertainment of truth regarding all topics of enquiry. The learned say thai ascertainment of truth) is the highest end of existences, and is the root of Liberation and regarding Intelligence, they say that it leads to Liberation and Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
कर्मनिसर्गश्च
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मनिसर्गश्च
Lemma: निसर्ग
POS: m
कर्मनिसर्गश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वतत्त्वार्थनिश्चयः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वतत्त्वार्थनिश्चयः
Lemma: तत्त्व
POS: n
सर्वतत्त्वार्थनिश्चयः
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वतत्त्वार्थनिश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
परमं
Lemma: परम
POS: adj
शुक्रं
Lemma: शुक्र
POS: n
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इत्यव्ययं
Lemma: इति
POS: ind
इत्यव्ययं
Lemma: अव्यय
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.