Canonical Ref: MBh 12.210.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रैवावस्थितं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । निवृत्तिलक्षणं धर्ममव्यक्तं ब्रह्म शाश्वतम् ॥
English Scholarly Translation
Upon that depends the entire universe with its mobile and immobile creatures. The religion of disinclination again leads to the unmanifest and eternal Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रैवावस्थितं
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रैवावस्थितं
Lemma: एव
POS: ind
अत्रैवावस्थितं
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
त्रैलोक्यं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
सचराचरम्
Lemma: स
POS: ind
सचराचरम्
Lemma: चराचर
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.