Canonical Ref: MBh 12.210.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कषायवर्जितं ज्ञानं येषामुत्पद्यतेऽचलम् । ते यान्ति परमाँल्लोकान्विशुध्यन्तो यथाबलम् ॥
English Scholarly Translation
Those persons who can acquire a knowledge which is incapable of being shaken and which makes its possessors shorn of all sorts of attachments acquire different high regions after death and become emancipate according to the extent of their knowledge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कषायवर्जितं
Lemma: कषाय
POS: mn
कषायवर्जितं
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
उत्पद्यते
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यते
ऽचलम्
Lemma: अचल
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
परमांल्
Lemma: परम
POS: adj
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
विशुध्यन्तो
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
यथाबलम्
Lemma: यथाबलम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.