Canonical Ref: MBh 12.210.28
Sanskrit (Devanāgarī)
देहं तु परमं विद्याद्विमुक्तमपरिग्रहम् । अन्तरिक्षादन्यतरं धारणासक्तमानसम् ॥
English Scholarly Translation
With the eye of scriptures one should mark the subtile attributes of these several forms, as distinguished by attributes, of Brahma that are adored by men. The Yogin who has gone above the necessity, as the Supreme Divinity, or as that which is Unmanifest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देहं
Lemma: देह
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
परमं
Lemma: परम
POS: adj
विद्याद्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
विमुक्तम्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
अपरिग्रहम्
Lemma: अपरिग्रह
POS: adj
अन्तरिक्षाद्
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
अन्यतरं
Lemma: अन्यतर
POS: pron
धारणासक्तमानसम्
Lemma: धारण
POS: n
धारणासक्तमानसम्
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
धारणासक्तमानसम्
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.