Canonical Ref: MBh 12.210.11
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृतेश्च विकाराणां द्रष्टारमगुणान्वितम् । अग्राह्यौ पुरुषावेतावलिङ्गत्वादसंहितौ ॥
English Scholarly Translation
Purusha apprehends all the changes of Prakriti (but cannot be apprehended himself.) He transcends all qualities. As regards Purusha and the Supreme Soul again, both of them cannot be comprehended. Again for their both being without qualities by which they can be distinguished, both are greatly distinguished froin all else.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकृतेश्च
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतेश्च
Lemma: च
POS: ind
विकाराणां
Lemma: विकार
POS: mn
द्रष्टारम्
Lemma: द्रष्टृ
POS: adj
अगुणान्वितम्
Lemma: अगुण
POS: m
अगुणान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
अग्राह्यौ
Lemma: अग्राह्य
POS: adj
पुरुषावेतावलिङ्गत्वाद्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषावेतावलिङ्गत्वाद्
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरुषावेतावलिङ्गत्वाद्
Lemma: अलिङ्ग
POS: adj
पुरुषावेतावलिङ्गत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
असंहितौ
Lemma: असंहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.