Canonical Ref: MBh 12.207.7
Sanskrit (Devanāgarī)
वाग्देहमनसां शौचं क्षमा सत्यं धृतिः स्मृतिः । सर्वधर्मेषु धर्मज्ञा ज्ञापयन्ति गुणानिमान् ॥
English Scholarly Translation
Purity of speech, of body, and of mind, forgiveness, truth, firmness and intelligence,-these good qualities are shown by pious persons who observe both kinds of religion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाग्देहमनसां
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्देहमनसां
Lemma: देह
POS: mn
वाग्देहमनसां
Lemma: मनस्
POS: n
शौचं
Lemma: शौच
POS: n
क्षमा
Lemma: क्षमा
POS: f
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
धृतिः
Lemma: धृति
POS: f
स्मृतिः
Lemma: स्मृति
POS: f
सर्वधर्मेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
ज्ञापयन्ति
Lemma: ज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: ज्ञापयन्ति
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.