Canonical Ref: MBh 12.207.14
Sanskrit (Devanāgarī)
रागोत्पत्तौ चरेत्कृच्छ्रमह्नस्त्रिः प्रविशेदपः । मग्नः स्वप्ने च मनसा त्रिर्जपेदघमर्षणम् ॥
English Scholarly Translation
If a person feels a desire for women rising in his heart, he should observe the vow called Krichcchra and also pass three days in water. If desire is formed even in a dream, one should, diving in water, mentally repeat for three times the three Riks by Aghamarshana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रागोत्पत्तौ
Lemma: राग
POS: m
रागोत्पत्तौ
Lemma: उत्पत्ति
POS: f
चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
कृच्छ्रम्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
अह्नस्त्रिः
Lemma: अहर्
POS: n
अह्नस्त्रिः
Lemma: त्रिस्
POS: ind
प्रविशेद्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविशेत्
अपः
Lemma: अप्
POS: m
मग्नः
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā.
स्वप्ने
Lemma: स्वप्न
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
त्रिर्
Lemma: त्रिस्
POS: ind
जपेद्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā. • Verb: जपेत्
अघमर्षणम्
Lemma: अघमर्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.