Canonical Ref: MBh 12.207.13
Sanskrit (Devanāgarī)
योषितां न कथाः श्राव्या न निरीक्ष्या निरम्बराः । कदाचिद्दर्शनादासां दुर्बलानाविशेद्रजः ॥
English Scholarly Translation
One who has taken that yow should not speak with women. He should never look at a naked woman. The sight of women, under even indifferent circumstances, excites the passion of all weak-minded men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योषितां
Lemma: योषित्
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
कथाः
Lemma: कथा
POS: f
श्राव्या
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
निरीक्ष्या
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P.
निरम्बराः
Lemma: निरम्बर
POS: adj
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
दर्शनाद्
Lemma: दर्शन
POS: n
आसां
Lemma: इदम्
POS: pron
दुर्बलान्
Lemma: दुर्बल
POS: adj
आविशेद्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशेत्
रजः
Lemma: रजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.