Canonical Ref: MBh 12.206.2
Sanskrit (Devanāgarī)
रजसा साध्यते मोहस्तमसा च नरर्षभ । क्रोधलोभौ भयं दर्प एतेषां साधनाच्छुचिः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Delusion or loss of judgement arises from the quality of Darkness. Anger, cupidity, fear and pride originate from the quality of Ignorance, O foremost of Bharata's race. When all these are destroyed, one becomes pure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रजसा
Lemma: रजस्
POS: n
साध्यते
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā. • Verb: साध्यते
मोहस्तमसा
Lemma: मोह
POS: m
मोहस्तमसा
Lemma: तमस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
क्रोधलोभौ
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधलोभौ
Lemma: लोभ
POS: m
भयं
Lemma: भय
POS: n
दर्प
Lemma: दर्प
POS: m
एतेषां
Lemma: एतद्
POS: pron
साधनाच्छुचिः
Lemma: साधन
POS: n
साधनाच्छुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.206.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.