Canonical Ref: MBh 12.206.17
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दरागाच्छ्रोत्रमस्य जायते भावितात्मनः । रूपरागात्तथा चक्षुर्घ्राणं गन्धचिकीर्षया ॥
English Scholarly Translation
On account of the past thoughts of sound that are awakened in it, the Soul, subjected to such influences, gets the organ of hearing. Similarly, from attachment to forms, its eye is produced, and from its desire after smell its organ of smelling.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दरागाच्छ्रोत्रम्
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दरागाच्छ्रोत्रम्
Lemma: राग
POS: m
शब्दरागाच्छ्रोत्रम्
Lemma: श्रोत्र
POS: n
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
भावितात्मनः
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
रूपरागात्
Lemma: रूप
POS: n
रूपरागात्
Lemma: राग
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
घ्राणं
Lemma: घ्राण
POS: mn
गन्धचिकीर्षया
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धचिकीर्षया
Lemma: चिकीर्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.206.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.