Canonical Ref: MBh 12.204.2
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्विधानि भूतानि स्थावराणि चराणि च । अव्यक्तप्रभवान्याहुरव्यक्तनिधनानि च । अव्यक्तनिधनं विद्यादव्यक्तात्मात्मकं मनः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said 'All immobile and mobile beings, divided into four classes, have been described to be of unmanifest birth and unmanifest death. Existing only in the unmanifest Soul, the Mind is said to possess the attributes of the unmanifest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्विधानि
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
स्थावराणि
Lemma: स्थावर
POS: adj
चराणि
Lemma: चर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
अव्यक्तप्रभवान्याहुर्
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
अव्यक्तप्रभवान्याहुर्
Lemma: प्रभव
POS: m
अव्यक्तप्रभवान्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
अव्यक्तनिधनानि
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तनिधनानि
Lemma: निधन
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अव्यक्तनिधनं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तनिधनं
Lemma: निधन
POS: mn
विद्याद्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
अव्यक्तात्मात्मकं
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
अव्यक्तात्मात्मकं
Lemma: आत्मन्
POS: m
अव्यक्तात्मात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.204.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.