Canonical Ref: MBh 12.202.26
Sanskrit (Devanāgarī)
रसातलगतांश्चैव वराहस्त्रिदशद्विषः । खुरैः संदारयामास मांसमेदोस्थिसंचयम् ॥
English Scholarly Translation
On account of those tremendous roars, Vishnu passed by the name of Sanalana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रसातलगतांश्चैव
Lemma: रसातल
POS: n
रसातलगतांश्चैव
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
रसातलगतांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
रसातलगतांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
वराहस्त्रिदशद्विषः
Lemma: वराह
POS: m
वराहस्त्रिदशद्विषः
Lemma: त्रिदश
POS: m
वराहस्त्रिदशद्विषः
Lemma: द्विष्
POS: adj
खुरैः
Lemma: खुर
POS: mn
संदारयामास
Lemma: संदारय्
POS: 10. Ā. • Verb: संदारयामास
मांसमेदोऽस्थिसंचयम्
Lemma: मांस
POS: n
मांसमेदोऽस्थिसंचयम्
Lemma: मेदस्
POS: n
मांसमेदोऽस्थिसंचयम्
Lemma: अस्थि
POS: n
मांसमेदोऽस्थिसंचयम्
Lemma: संचय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.