Canonical Ref: MBh 12.199.8
Sanskrit (Devanāgarī)
फलं कर्मात्मकं विद्यात्कर्म ज्ञेयात्मकं तथा । ज्ञेयं ज्ञानात्मकं विद्याज्ज्ञानं सदसदात्मकम् ॥
English Scholarly Translation
Fruits, therefore, have actions as their cause. Actions have the understanding for their root. The understanding has knowledge for its ot, and knowledge has the Soul for its cause.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
फलं
Lemma: फल
POS: n
कर्मात्मकं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
विद्यात्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
ज्ञेयात्मकं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञेयात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ज्ञेयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञानात्मकं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
विद्याज्ज्ञानं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
विद्याज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
सदसदात्मकम्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सदसदात्मकम्
Lemma: असत्
POS: adj
सदसदात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.